У рамках інформаційного забезпечення державної системи правової охорони інтелектуальної власності Державним підприємством “Український інститут інтелектуальної власності” (Укрпатент) систематично проводяться роботи щодо актуалізації текстів міжнародних класифікацій Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ), заснованих відповідними міжнародними угодами, в перекладі українською мовою. Поточні версії/редакції кожної з міжнародних класифікацій, що використовуються для пошуку об’єктів промислової власності (ОПВ) та для подання заявок щодо їх реєстрації, переглядаються ВОІВ, яка адмініструє міжнародні угоди щодо міжнародних класифікацій.
За результатами роботи комітетів експертів відповідних Союзів у 2022 році та у попередні роки ВОІВ внесла зміни та доповнення до текстів чинних версій/редакцій Міжнародної патентної класифікації (МПК-2022.01), Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків (МКТП (11-2022)), Міжнародної класифікації промислових зразків (МКПЗ-13) та Міжнародної класифікації зображувальних елементів знаків (МКЗЕЗ-8) і з 1 січня 2023 року запроваджує їх нові версії/редакції.
Відповідні повідомлення було оприлюднено на вебсайті ВОІВ. Ранні публікації МПК-2023.01, МКТП (12-2023), МКПЗ-14 та МКЗЕЗ-9 англійською та французькою мовами та відповідні майстер-файли стали доступними для використання та опрацювання.
Як зазначає заступник начальника управління інформаційного забезпечення Укрпатенту Оксана Пархета, управління інформаційного забезпечення, з-поміж іншого, здійснює організацію, координацію та проведення робіт з актуалізації поточних версій/редакцій міжнародних класифікацій у перекладі українською мовою як структурних елементів довідково-пошукового апарату до фондів патентної документації. Такі роботи виконуються у державній системі правової охорони інтелектуальної власності вже багато років, проте вони постійно удосконалюються шляхом застосування сучасних інформаційних технологій та покращення відповідних електронних публікацій міжнародних класифікацій відповідно до прийнятої стратегії та практики ВОІВ. Для заявників та інших зацікавлених користувачів на вебсайті Укрпатенту у вільному доступі функціонують відповідні інформаційно-довідкові системи.
Також зазначається, що в рамках виконання відповідних затверджених планів заходів в Укрпатенті розпочато роботи, які забезпечать запровадження з 1 січня 2023 року в державній системі правової охорони інтелектуальної власності нових версій/редакцій міжнародних класифікацій у перекладі українською мовою.
