Укр Eng
На цей день подій не заплановано Січень Січня Лютий Лютого Березень Березня Квітень Квітня Травень Травня Червень Червня Липень Липня Серпень Серпня Вересень Вересня Жовтень Жовтня Листопад Листопада Грудень Грудня

У період з 30 вересня до 2 жовтня 2024 року під егідою Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ) у м. Паракас (Республіка Перу) відбулась Міжрегіональна технічна зустріч із питань Договору про право промислових зразків (DLT).

Участь у роботі технічної зустрічі взяли представники українського ІР офісу:

  • перший заступник директора Богдан Падучак;
  • заступник директора Владислав Білоцький.

Ця технічна зустріч відбулася для обговорення національних практик та проблемних питань міжнародної гармонізації підходів до захисту прав на промислові зразки. Нагадаємо, що в листопаді цього року планується проведення Дипломатичної конференції з укладення Договору про право промислових зразків.

Мета заходу – обговорити низку актуальних питань щодо захисту IP права, розвитку законодавства щодо правової охорони промислових зразків та зокрема обміну інформацією щодо питань інтелектуальної власності, генетичних ресурсів, традиційних знань і традиційних виражень культури в контексті промислових зразків.

Також предметом обговорення стало узгодження застосування пільгових періодів для подання заявки у разі розкриття інформації, послаблення щодо строків для вчинення певних дій перед відомством, відновлення прав після встановлення відомством факту вжиття належних заходів або ненавмисності, а також питання електронних систем промислових зразків.

“Технічна зустріч щодо питань Договору про право промислових зразків дозволяє консолідувати зусилля світової спільноти та закласти фундамент для успішного проведення Дипломатичної конференції, яка запланована на листопад цього року”, - зазначив Богдан Падучак.

Владислав Білоцький зауважив, що робота над DLT розпочалась ще у 2011 році:

“Цей Договір передбачає удосконалення адміністративних процедур, які стосуються промислових зразків і є важливим кроком для зміцнення міжнародної охорони прав на промислові зразки”.

Богдан Падучак зазначив, що варто вітати ініціативи, які спрямовані на спрощення реєстраційних процедур і гармонізації підходів до охорони промислових зразків:

“Це дозволить дизайнерам та іншим креаторам легше, швидше і доступніше захищати свої роботи як на внутрішньому, так і на міжнародному ринках”.

 

Читайте також:

Сприяння розвитку національної інноваційної екосистеми та інфраструктури в Україні, розвитку ІР сфери, а також створення умов для розвитку професійної діяльності патентних повірених – про це (і не тільки) домовились ІР офіс та Національна асоціація патентних повірених (НАПА).

Відповідні наміри зафіксовані у Меморандумі про взаємодію та співробітництво, який було підписано 4 жовтня 2024 року під час форуму НАПА “ІР практика”.

Документ підписали очільниця ІР офісу Олена Орлюк та голова правління НАПА Юлія Прохода.

Також сторони домовились про сприяння:

  • підвищенню обізнаності суспільства та бізнесу щодо ІР та інновацій;
  • впровадженню європейських та міжнародних стандартів у ІР сфері;
  • взаємодії між усіма учасниками інноваційного процесу;
  • проведенню досліджень та обміну інформацією стосовно стимулювання розвитку інноваційної складової економіки України, зокрема на базі Національного хабу інтелектуальної власності та інновацій;
  • розвитку ініціативи WIPO ALERT;
  • та інше.

Крім того Олена Орлюк виступила з вітальним словом під час відкриття форуму НАПА.

«Перед сферою стоять величезні виклики. Інтелектуальна власність пронизує всі сфери суспільних відносин, пронизує національну економіку, культуру, сферу охорони здоровʼя… І наше завдання, як представників ІР офісу та професійної спільноти, - зробити інтелектуальну власність працюючою», – переконана Олена Орлюк.

Голова правління НАПА Юлія Прохода, очільниця IP офісу Олена Орлюк і радник директора IP офісу Микола Потоцький.

Окреслюючи найближчі плани та виклики, Олена Орлюк спрогнозувала, що атестація патентних повірених стартує вже у цьому році. А у 2025-му робота ІР офісу серед іншого буде зосереджена на методичних рекомендаціях проведення експертизи (ці документи розробляються з урахуванням досвіду EUIPO та EPO) і розробці змін до всіх спеціальних законів у сфері інтелектуальної власності, які необхідно ухвалити на шляху до набуття повноправного членства України в ЄС.

Також Олена Орлюк повідомила, що ІР офіс активно готується до переговорів з Європейською комісією щодо розділу, присвяченого інтелектуальній власності. Переговори заплановані на грудень цього року.

«В умовах величезних викликів, які стоять перед ІР сферою, дуже важливо спільно працювати над їхнім подоланням: і представникам ІР офісу, і патентним повіреним, і в цілому національній ІР системі. Тільки у спільній консолідованій роботі плани можуть бути реалізовані успішно, а інтеграція сфери - ефективною. І насамкінець я хочу нагадати, що ІР офіс є партнером професійної спільноти. Ми відкриті для ваших ідей, пропозицій та зауважень», - резюмувала очільниця Українського національного офісу інтелектуальної власності та інновацій.

Читайте також:

Щоб підвищити навички та професійний рівень надання послуг у сфері інтелектуальної власності та інновацій, команда ІР офісу запустила спеціалізований тренінговий курс для представників мережі TISC.

Тренінгова програма, що має назву “TISC.Services: порядок та механізми надання послуг у сфері інтелектуальної власності та інновацій”, стартував 3 жовтня 2024 року.

Курс поєднує теоретичне навчання з практичними навичками і є інструментом для професійного зростання. Його основна мета – розширити можливості української мережі TISC для більш ефективної підтримки інноваторів, винахідників і стартапів в Україні шляхом надання якісних інформаційно-консультаційних послуг.

Що пропонує курс і для кого він?

Програма курсу побудована таким чином, щоб не лише надати теоретичні знання, а й забезпечити слухачів практичними навичками, які стануть у нагоді для вирішення складних завдань у сфері інтелектуальної власності та інновацій. Учасники отримають інструменти для якісної підтримки розробників інноваційних проєктів на всіх етапах – від охорони прав на інтелектуальні активи до їх успішної комерціалізації.

Усього заплановано 9 модулів:

  • Фінансово-правові аспекти надання послуг.
  • Набуття прав на об'єкти права інтелектуальної власності.
  • Послуги у сфері авторського права.
  • Патентно-інформаційні послуги.
  • Комерціалізація інтелектуальної власності.
  • Маркетингові дослідження та управління інноваціями.
  • Управління стартапами.
  • Координація грантової діяльності.
  • Оцінка прав на об'єкти інтелектуальної власності.

Найперше курс стане в нагоді представникам мережі Центрів підтримки технологій та інновацій (TISC) в Україні.

Стартовий тренінг присвятили бухгалтерському та податковому обліку.

Курс стартував з теми “Послуги бюджетних установ у сфері інтелектуальної власності та інновацій”.

З вітальним словом до слухачів звернулась директорка IP офісу Олена Орлюк:

“Я вітаю зусилля головного офісу TISC. Ми бачимо, що TISC - це не просто формально створені інституції, а дієві центри інновацій, про що свідчать результати нового глобального інноваційного індексу (GII 2024). Наше завдання тепер - створити сприятливі умови для впровадження розробок у виробниче застосування. Ми відходимо від гонитви за кількісними показниками і зосереджуємося на якості, орієнтуючись на практичні кейси та реальні виклики, що стоять перед нами”.

Інноваційний розвиток економіки - це наш шлях до Перемоги. В умовах сучасних викликів ми маємо не просто адаптуватися, а випереджати, - зазначив заступник директора IP офісу Ігор Паренчук, додавши:

“Кожна інновація - це крок до зміцнення нашої економічної міці та національної безпеки. Ми створюємо екосистему, де ідеї перетворюються на конкурентні переваги, а наукові розробки стають двигуном промислового зростання”.

Модератором курсу виступила Анастасія Ярмолюк, начальниця відділу розвитку мережі Центрів підтримки технологій та інновацій, наголосивши на комплексності, практичності та інтерактивності TISC.Services, який поєднує вебінари з експертами, практичні завдання та групові дискусії, забезпечуючи учасникам всебічне розуміння різних аспектів надання послуг у сфері інтелектуальної власності та інновацій для ефективної роботи TISCs в різних регіонах України.

Зокрема на першому вебінарі розглянули ключові питання надання послуг у сфері інтелектуальної власності та інновацій для бюджетних установ, а саме:

  • Особливості бухгалтерського та податкового обліку послуг.
  • Правила формування собівартості послуг.
  • Собівартість послуг.
  • Договори, які можуть використовуватись при наданні послуг учасниками мережі TISC IP офісу.
  • Вимоги, що ставляться до таких договорів.
  • Питання оподаткування бюджетних установ.

Спікером стартового вебінару виступила Юлія Борко, головна бухгалтерка IP офісу, експертка у питаннях фінансового управління та обліку в сфері інтелектуальної власності, кандидатка економічних наук.

Особлива увага була приділена нюансам бухгалтерського та податкового обліку, що є основою прозорої та ефективної діяльності в цій галузі.

“Наша мета - створити міцний фінансовий фундамент для розвитку інноваційної екосистеми України. Впровадження цих знань сприятиме зміцненню позицій українських інновацій на глобальному економічному ринку та підвищенню конкурентоспроможності національної економіки в цілому”, - підсумувала Юлія Борко.

Після тренінгу спікерка відповіла на запитання учасників:

  • Які є можливості для ЗВО оплатити послугу за патентування науково-педагогічним працівникам?
     
  • Як врегулювати відносини щодо нового продукту, який виник унаслідок надання послуги удосконалення продукту?
     
  • Які юридичні механізми можна використати для захисту інтелектуальної власності, щоб результат наукової чи творчої діяльності не класифікувався як товар?
     
  • Яку оптимальну періодичність виплати роялті рекомендується прописувати в ліцензійному договорі?
     
  • З якою частотою необхідно подавати звітність щодо нарахування та виплати роялті?
     
  • Чи існують відмінності у звітності залежно від бази нарахування роялті (від обороту чи від чистого прибутку)?
     
  • Які документи та інформацію необхідно надати бухгалтерії для коректної постановки на облік патенту, особливо якщо фахівці з бухгалтерського обліку не мають досвіду роботи з об'єктами інтелектуальної власності?
     
  • Які основні кроки та рекомендації можна надати бухгалтерії для правильного відображення в обліку операцій, пов'язаних з патентами та іншими об'єктами інтелектуальної власності?

 

Читайте також:

Чотири заходи до свята були спільно організовані ІР Academy, National IP&Innovations Hub і ТІSС.

Серія вебінарів “Інтелектуальна власність як каталізатор розвитку інноваційного середовища” до Дня винахідника та раціоналізатора об'єднала близько 200 представників українських TISCs, центрів трансферу технологій, науковців, підприємців та молодих винахідників.
 

1. “Інсайти інноваторів з бізнес-середовища”
 

Перший вебінар був присвячений інсайтам бізнес-інноваторів. Підприємці поділилися практичним досвідом захисту інновацій.
 

  • В'ячеслав Мороз розповів про впровадження нових продуктів SMARTINHOUSE на ринок;
     
  • Юлія Дремлюга розкрила, як за допомогою IP можна створити конкурентну перевагу та досягти успіху на ринку інноваційних технологій;
     
  • Андрій Гижко поділився кейсами використання відходів виробництва для створення нових продуктів з поліпшеними характеристиками.

Родзинкою заходу стала пряма трансляція з виробничого цеху від одного зі спікерів. Це дозволило учасникам побачити інновації в дії.

Переглянути повний запис вебінару “Інсайти інноваторів з бізнес-середовища” можна тут.


 

2. “Практичний досвід науковців-винахідників”
 

Другий вебінар висвітлив досвід науковців-винахідників, які розкрили секрети трансформації досліджень у бізнес-рішення.
 

  • Станіслав Барташевський поділився досвідом комерціалізації винаходів та корисних моделей, на які отримано понад 35 патентів (більшість розроблено зі студентами);
     
  • Ірина Білоус висвітлила аспекти боротьби з патентним тролінгом в Україні;
     
  • Павло Карножицький розкрив кейс створення стартапу та стратегії захисту інтелектуальної власності для молодих дослідників.

Переглянути повний запис вебінару “Практичний досвід науковців-винахідників” можна тут.
 

3. “Кейси студентських інноваційних проєктів”
 

Темою обговорення третього вебінару стали студентські інноваційні проєкти. Студенти презентували свої стартапи та обговорили роль IP у залученні інвестицій.

  • Іван Новосьолов розповів про трансформацію наукових розробок MechLab 3D у бізнес-рішення;
     
  • Дмитро Савченко поділився досвідом створення технологічного стартапу Humic Green Polymer на базі студентських досліджень;
     
  • Сергій Пузько розповів, як захист інтелектуальної власності допоміг залучити інвестиції для виробництва екологічного посуду CupCorn;
     
  • Микита Найда підкреслив важливість міждисциплінарного підходу в сучасних інноваціях, спираючись на власні дослідження.

Переглянути повний запис вебінару “Кейси студентських інноваційних проєктів” можна тут.


 

4. “Ідеї та досягнення юних талантів”
 

Метою четвертого вебінару стала популяризація ідей юних винахідників. Було представлено інноваційні проєкти школярів.

  • Іван Тютько поділився результатами своїх досліджень у сфері використання нестандартних відновлювальних паливних матеріалів для підвищення ефективності енергозабезпечення;
     
  • Максим Горейко, учень 11 класу, переможець Всеукраїнського екологічного конкурсу «Eco-Hackathon» (2023 р.), розповів про результати своїх досліджень у сфері енергоощадної технології подрібнення гуміновмісної мінеральної сировини для створення екологічних добрив;
     
  • Марина Стойкова, вчителька географії та керівниця науково-дослідницьких проєктів, розкрила досвід організації науково-дослідницької роботи з учнями, зосередившись на темі краєзнавства як методу активізації пізнавальної діяльності учнів.

Усі разом учасники обговорили ініціативи IP офісу щодо інтеграції основ IP в шкільні програми.

Так, начальниця департаменту “Академія інтелектуальної власності” IP офісу Ольга Кулініч презентувала проєкт дорожньої карти для закладів середньої освіти у 2024-2026 роках.

Анастасія Ярмолюк, начальниця відділу розвитку мережі центрів підтримки технологій та інновацій (TISC), дала роз’яснення щодо того, яку допомогу в масштабуванні власних проєктів можуть отримати юні таланти і їхні наукові керівники.

Переглянути повний запис вебінару “Ідеї та досягнення юних талантів” можна тут.

Дякуємо всім спікерам та учасникам за активну участь та цінні дискусії. Ця серія вебінарів стала потужною платформою для обміну досвідом та ідеями між різними поколіннями винахідників. Ми побачили, як теоретичні знання перетворюються на практичні рішення, а інновації стають основою для розвитку бізнесу.

 

Читайте також:

Перше засідання Атестаційної комісії державної організації “Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій” (УКРНОІВІ/ІР офіс) відбудеться 11 жовтня 2024 року об 11:00.

Засідання відбудеться в приміщенні ІР офісу (вул. Дмитра Годзенка, 1, 3 поверх, конференц-зал).

Атестаційна комісія є колегіальним органом УКРНОІВІ, основною метою діяльності якого є проведення атестації осіб, які висловили намір набути право на зайняття діяльністю патентного повіреного.

Нагадаємо, що 26 вересня 2024 року наказом Міністерства економіки України № 24028 затверджено склад Атестаційної комісії.

З Положенням про Атестаційну комісію Національного органу інтелектуальної власності (його функції виконує УКРНОІВІ), затвердженого наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 19.07.2019 № 1241, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 14.08.2029 за № 919/33890 (у редакції наказу Міністерства економіки України від 29.12.2023 № 20599), можна ознайомитися за посиланням.

Читайте також:

Центр спостереження з питань порушень прав інтелектуальної власності (IPR Monitoring Center) українського ІР офісу було презентовано фахівцям International Trademark Association (INTA) під час онлайн-заходу Ukraine Against Counterfeits: Dialogue with the PTO, Customs, and Law Enforcement.

Зокрема окреслили:

  • Основні напрями роботи Центру спостереження IPR.
  • Налагодження співпраці Центру з європейськими та світовими організаціями.
  • Результати аналітичної і дослідницької роботи.
  • Просвітницькі кампанії для різних аудиторій.
  • Створення Єдиного українського ІР порталу Центру спостереження.
  • Посилення механізмів боротьби з порушеннями у сфері інтелектуальної власності.

Олександра Косенко, очільниця Центру спостереження IPR, наголосила, що зараз завдання як держави, так і українського ІР офісу — створити для бізнесу, розробників, національних та іноземних інвесторів ефективні умови правового захисту їх розробок та технологій:

Виробництво і торгівля контрафактними товарами не лише загрожує діяльності чесного бізнесу, що платить податки, а й заподіює шкоду економічному зростанню всієї країни, бо криміналізує товарний ринок. Тому посилення механізмів боротьби з контрафактом є одним із важливих завдань для України.

Ці виклики вимагають від нас комплексного підходу до посилення захисту інтелектуальної власності в Україні шляхом дослідження проблеми, обміну знаннями, надання інструментів боротьби з порушеннями, підвищення цінності сприйняття IP прав серед населення”.

Детальніше з презентацією щодо роботи українського IPR Monitoring Center можна ознайомитись - за посиланням:

До обговорення долучились також представники Державної митної служби (Максим Тарадай) та, Бюро економічної безпеки (Ірина Германюк), які розповіли про функціонал та актуальні задачі цих органів.

Під час діалогу обмінялись досвідом представники Toyota Motor Europe (Альпер Демірджі) та FMC Corporation (Хосе Чека), які розповіли про практики посилення захисту прав інтелектуальної власності в цих компаніях.

Представники правовласників та фахової української спільноти Георгій Тактакішвілі (Mikadze Gegetchkori Taktakishvili - MGT), Олександр Пахаренко (Пахаренко і партнери - Pakharenko&Partners ), Юлія Прохода (Національна асоціація патентних повірених України - НАПА) також звернули увагу на проблемні питання в законодавчому регулюванні сфери, наголосили на важливості навчання правоохоронних і митних органів, співпраці між державою та правовласниками.

Довідково:

Ukraine Against Counterfeits: Dialogue with the PTO, Customs, and Law Enforcement - онлайн-захід для діалогу із представниками української влади щодо боротьби з контрафактом. Ця дискусія — перша з 2022 року і спрямована на посилення захисту прав інтелектуальної власності в Україні та регіоні.

Читайте також:

Поглиблення інтеграції України в європейський дослідницький простір, підвищення обізнаності українських творців щодо нових можливостей та інструменти, які доступні для них.

Ці теми обговорювали під час першої чотирьохсторонньої зустрічі з представниками програмних комітетів, національних контактних пунктів програми “Горизонт Європа”, “Офісу Горизонт Європа в Україні” та Міністерства освіти і науки (МОН) України.

В онлайн-заході взяла участь і начальниця департаменту розвитку інновацій ІР офісу Ольга Кронда, яку на початку цього року було обрано представницею програмного комітету “Європейська інноваційна рада та європейські інноваційні екосистеми”.

ІР офіс підтримує ініціативи, що сприяють розвитку інноваційної екосистеми України, – прокоментувала Ольга Кронда за підсумками зустрічі:

“Участь України в програмі “Горизонт Європа” надає нові перспективи для наших дослідників, що забезпечує не тільки доступ до значних фінансових ресурсів, але й можливість інтегруватися в європейське наукове середовище, обмінюватися досвідом і знаннями на міжнародному рівні. Більш того, це дозволяє підвищити конкурентоспроможність українських розробок та сприяти їх виходу на міжнародні ринки. Важливу роль у цьому відіграє й діяльність ІР офісу, яка спрямована на підтримку інноваційної діяльності, захист прав інтелектуальної власності та ефективну комерціалізацію таких розробок”.

За підсумками зустрічі обговорили:

  • огляд поточної діяльності українських представників у комітетах, відповідальних за моніторинг виконання програми “Горизонт Європа”,
  • завдання національних контактних пунктів,
  • важливість створення мережі експертів програми “Горизонт Європа” для інформування українських дослідників та інноваторів,
  • результати опитувань учасників програмних комітетів і НКП щодо їхнього досвіду у попередній програмі “Горизонт 2020”.

Також учасники обмінялись думками, поділилися планами та пропозиціями щодо покращення співпраці.

Читайте також:

У межах реалізації проєкту Академії інтелектуальної власності IP офісу Практика Суду ЄС презентуємо новий неофіційний переклад судового рішення у категорії “Оманливий характер торговельних марок”.

Йдеться про справу T-29/16 від 27 жовтня 2016 року – Caffè Nero Group Ltd проти European Union Intellectual Property Office (EUIPO).

Суть справи

8 вересня 2014 року компанія Caffè Nero Group Ltd (мережа кав`ярень зі штаб-квартирою у Лондоні) подала заявку на реєстрацію торговельної марки CAFFÈ NERO до IP офісу Євросоюзу (EUIPO). Товари, щодо яких подано заявку на реєстрацію, відносяться до товарів 30 класу та послуг 35 класу Ніццької угоди про Міжнародну класифікацію товарів і послуг для реєстрації знаків.

19 грудня 2014 року експерт EUIPO відхилив заявку на підставі статті 7(1)(b), (c) і (g) Регламенту № 207/2009, вказуючи на недостатню розрізняльну здатність та описовість позначення.

Caffè Nero Group Ltd подала апеляцію 19 лютого 2015 року, яка була відхилена Першою Апеляційною палатою EUIPO 4 листопада 2015 року. Після чого справа опинилась в Суді ЄС.

Вимоги сторін

Вимоги заявника:

  • скасувати оскаржуване рішення та допустити заявку на реєстрацію торговельної марки до розгляду;
  • зобов'язати EUIPO сплатити витрати.

Вимоги EUIPO:

  • відхилити позов;
  • зобов'язати заявника сплатити витрати.
Рішення суду
  • Відхилити позов заявника щодо скасування рішення Апеляційної палати EUIPO та допущення заявки на реєстрацію торговельної марки CAFFÈ NERO до розгляду.
  • Суд визнав, що позначення CAFFÈ NERO є описовим для товарів і послуг, зазначених у заявці, відповідно до статті 7(1)(c) Регламенту № 207/2009.
  • Відхилити другу позовну вимогу заявника щодо порушення статті 7(1)(b) Регламенту № 207/2009, оскільки підстава для відмови, зазначена в статті 7(1)(c), була достатньою для відмови в реєстрації.
  • Відхилити позов.
  • Зобов'язати Caffè Nero Group Ltd сплатити витрати.

Ознайомитись з повним неофіційним перекладом рішення суду можна за посиланням.

Читайте також:

Популярне на сайті

Реквізити рахунків УКРНОІВІ

До вашої уваги нові реквізити рахунків Національного органу інтелектуальної власності - державної організації “Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій” для сплати зборів за дії, пов’язані з охороною прав на об’єкти промислової власності, що передбачені Порядком сплати зборів за дії, пов'язані з охороною прав на об'єкти інтелектуальної власності, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 23.12.2004 № 1716. 

Реквізити для сплати державного мита (за видачу охоронних документів на об’єкти промислової власності) і зборів (у сфері авторського права) залишаються чинними, а саме:

Нагадуємо, що зміни пов’язані з процесом трансформації та передачі функцій НОІВ від Укрпатенту до УКРНОІВІ на підставі розпорядження Кабінету Міністрів України від 28 жовтня 2022 року № 943-р «Деякі питання Національного органу інтелектуальної власності».

З 8 листопада 2022 року суб’єктом, що виконує функції НОІВ, є державна організація “Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій” (УКРНОІВІ).

Корисно знати

До уваги заявників

На запити заявників до НОІВ оприлюднюємо статут УКРНОІВІ та витяг з реєстру неприбуткових установ та організацій. Також інформуємо, що 05.12.2022 код неприбутковості було змінено.

26 вересня 2024 року наказом Мінекономіки затверджено склад Атестаційної комісії Державної організації «Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій» (ІР офіс), яка виконує функції НОІВ. Детальніше >>

ПОКАЗНИКИ

Серпень 2023 Серпень 2024

Винаходи

177
163

Корисні моделі

256
208

Промислові зразки

82
93

Торговельні марки

2877
2325

Усього надійшло

3392
2789
ПН
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
НД
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
Календар

06

Жовтня , 2024

На цей день подій не заплановано

Всі події