У ході виконання практично всіх етапів діловодства за заявками на об‘єкти права інтелектуальної власності, а також у процесі створення й актуалізації спеціалізованих Інтернет-ресурсів - баз даних та інформаційно-довідкових систем, доступних на вебсайті Укрпатенту, застосовуються положення й рекомендації стандартів Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ), які з часом набувають все більшого значення в масштабах світової системи інтелектуальної власності.
Така практика, у комплексі з використанням сучасних інформаційних технологій, забезпечує стандартизовану обробку інформації, успішну гармонізацію та уніфікацію національної патентної документації, що є гарантією її інтеграції у світовий інформаційний простір і важливою умовою для здійснення міжнародного співробітництва, у тому числі міжнародного обміну патентною документацією.
З метою забезпечення інформаційного супроводження розвитку та функціонування державної системи правової охорони інтелектуальної власності, зокрема, вдосконалення української патентно-термінологічної бази, стандартизації та уніфікації термінології у сфері інтелектуальної власності, фахівці Укрпатенту здійснюють неофіційний переклад українською мовою стандартів ВОІВ, у першу чергу тих, що мають найбільше практичне значення, та забезпечують їх актуалізацію.
На сьогодні Укрпатентом виконано переклад 20 стандартів ВОІВ, які розміщені на вебсайті Укрпатенту у підрубриці "Стандарти ВОІВ".
11 листопада 2019