З 30 квітня по 4 травня 2018 року в м. Женева, Швейцарська Конфедерація, проходила 28-а сесія Комітету експертів Ніццького союзу Всесвітньої організації інтелектуальної власності.

З 30 квітня по 4 травня 2018 року в м. Женева, Швейцарська Конфедерація, проходила 28-а сесія Комітету експертів Ніццького союзу (Комітет експертів) Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ).

У роботі сесії брали участь представники більш ніж 40 відомств країн світу, 13 країн-спостерігачів, двох міжурядових (у тому числі представники Відомства Європейського союзу з питань інтелектуальної власності) та чотирьох неурядових організацій.

До роботи сесії долучилася й делегація України – фахівці Державного підприємства “Український інститут інтелектуальної власності” (Укрпатент): головний фахівець відділу патентної інформації відділення нормативно-інформаційного забезпечення Вікторія Грищенко та головний експерт сектору з розробки та впровадження МКТП відділення експертизи заявок на позначення та промислові зразки Марина Власенко.

Порядок денний 28-ї сесії Комітету експертів передбачав обговорення низки актуальних питань щодо внесення значної кількості нових формулювань товарів і послуг до алфавітних переліків та можливих змін у принципах класифікування окремих видів товарів (диспенсерів та таких, що використовуються на медичні та лабораторні потреби) і послуг (зокрема науково-дослідницьких). Розгляд зазначених питань є важливим для фахівців Укрпатенту та заявників, і участь у сесії Комітету експертів надала можливість долучитися до активної співпраці під час обговорення порушених проблем, ознайомити представників відомств світу з позицією України з окремих питань та подекуди вплинути на рішення Комітету експертів під час голосування.

У ході засідання вносилися додаткові пропозиції представниками провідних відомств країн світу, зокрема відомств Франції, Німеччини, Сполучених Штатів Америки, Ізраїлю, Великої Британії, Швейцарської Конфедерації, Мексики тощо, а також Міжнародним бюро (МБ) ВОІВ, які супроводжувалися пояснювальними матеріалами та ілюстраціями. Пропозиції обговорювалися в робочому порядку й послідовно опрацьовувалися делегатами та представниками МБ ВОІВ, які брали участь у засіданні.

Цього року, як і попереднього, були розглянуті пропозиції від України. У результаті обговорень до алфавітного переліку було внесено нові назви товарів, які є актуальними для українських заявників.

Крім того, учасники сесії були ознайомлені з доповіддю про інформаційно-технічні (ІТ) системи, пов’язані з МКТП, підготовленою представниками сектору глобальної інфраструктури та проголошеною керівником відділу міжнародних класифікацій та стандартів спільно з керівником сектору ІТ-систем. У доповіді йшлося про подальший розвиток технічної платформи, на основі якої створюються нові інтернет-публікації МКТП, та про нову функцію зазначеної платформи, що надаватиме додаткові можливості учасникам електронного форуму (e-forum) МКТП, а саме: здійснювати попереднє електронне голосування, що має суттєво зменшити обсяг робіт на сесії Комітету експертів шляхом відкликання та/або доопрацювання пропозицій, які викликатимуть найбільше зауважень та дискусій.

За результатами роботи сесії:

• до МКТП внесено нові формулювання товарів і послуг, зокрема прийнято рішення щодо пропозицій, які не були розглянуті на 27-й сесії Комітету експертів через брак часу. За результатами обговорень та голосувань, у яких брали участь і представники Укрпатенту, до алфавітних переліків товарів і послуг було внесено багато нових формулювань, які увійдуть до версії 2019 року 11-ї редакції класифікації з урахуванням положень Ніццької угоди;
• прийнято зміни та доповнення до заголовків класів і відповідних пояснювальних приміток, також з урахуванням положень Ніццької угоди;
• на e-forum започатковано обговорення, що стосується вироблення загальних керівних принципів, відповідно до яких формуватимуться пропозиції щодо внесення до алфавітного переліку товарів назв національних продуктів харчування, та які ляжуть в основу модифікації таких назв, уже наявних у тексті МКТП;
• внесено поправки до окремих правил процедури Комітету експертів Ніццького союзу;
• продовжено обговорення щодо змін у принципах класифікування диспенсерів та частково у класифікуванні науково-дослідницьких послуг.

Участь делегації України в зазначеному засіданні Комітету експертів надала українським фахівцям такі можливості:

• долучитися до обговорення актуальних для України питань стосовно запровадження версії 2019 року 11-ї редакції МКТП;
• урахувати обсяг та зміст змін і доповнень, які були внесені до тексту МКТП, під час робіт із створення МКТП (11-2019) у перекладі українською мовою;
• узяти до уваги нові можливості технічної платформи Ніццької класифікації та в подальшому враховувати їх у роботі;
• ознайомити представників відомств світу з позицією України з окремих питань. 

Набуті в ході цього заходу ВОІВ знання та досвід сприятимуть:

• подальшій гармонізації робіт із запровадження в державній системі правової охорони інтелектуальної власності щорічних версій/редакцій МКТП у перекладі українською мовою з прийнятою стратегією та практикою ВОІВ;
• ефективній організації та проведенню в Укрпатенті робіт із запровадження версії 2019 року 11-ї редакції МКТП у перекладі українською мовою, зокрема оперативному опрацюванню та врахуванню змін, прийнятих на сесії, у ході зазначених робіт, а також під час робіт з удосконалення тексту класифікації в перекладі українською мовою;
• можливості використання отриманої інформації під час роботи з уніфікації та уточнення перекладу формулювань товарів і послуг відповідно до норм сучасної лексики української мови;
• організації інформування заявників та всіх зацікавлених осіб про обсяг і характер змін та доповнень, внесених до МКТП.

 

 

07 травня 2018