Пропонуємо вашій увазі короткий огляд питань щодо патентних сімейств, підготовлений за інформацією щоквартального електронного видання ЄПВ “Patent Information News” (№ 1/2014).

 

Пропонуємо вашій увазі короткий огляд питань щодо патентних сімейств, підготовлений за інформацією щоквартального електронного видання ЄПВ “Patent Information News” (№ 1/2014).

 

Що таке патентне сімейство?
Патентні сімейства – це побічний результат поняття пріоритету патентних заявок, запровадженого Паризькою конвенцією про охорону промислової власності у 1883 році. Відповідно до положень Паризької конвенції, винахідник має один рік після подання первинної патентної заявки в одній країні, аби подати заявки на той самий винахід в інших країнах. За умови, що ці заявки ґрунтуються на «пріоритеті» первинної заявки, жодна інша заявка, подана на цей винахід впродовж зазначеного строку, не береться до уваги з точки зору рівня техніки для оцінки патентоздатності.

Патентні бази даних можуть поєднувати у групи патенти, які мають один і той самий пріоритет або пріоритети, і об’єднувати їх у патентні сімейства публікацій стосовно певного винаходу. Поєднувати чи не поєднувати патенти у патентні сімейства визначають самі бази даних, а не міжнародне чи національні законодавства, тому склад патентів у патентних сімействах може відрізнятися, залежно від бази даних. Але ця відмінність проявляється, лише якщо патентна заявка має складну структуру, тобто якщо заявки подаються в декількох країнах і заявляють низку пріоритетів.

Визначення 1: Просте патентне сімейство. Усі документи, що мають один і той самий пріоритет або комбінацію пріоритетів, належать до одного патентного сімейства.
У цьому випадку, документ D1 є єдиним документом у сімействі F1, документи D2 і D3 належать до сімейств F1-F2, документ D4 належить до сімейств F2-F3, а документ D5 – до сімейства F3. 

 

 

Документ D1	Пріоритет P1			Сімейство F1
Документ D2	Пріоритет P1	Пріоритет P2		Сімейство F1-F2
Документ D3	Пріоритет P1	Пріоритет P2		Сімейство F1-F2
Документ D4		Пріоритет P2	Пріоритет P3	Сімейство F2-F3
Документ D5			Пріоритет P3	Сімейство F3

 

 

Якщо усі пріоритети двох документів ідентичні, їх називають «еквівалентами». Це визначення використовується в пошуковій базі Espacenet в опції “Also published as” (Також опубліковано як) у режимі перегляду бібліографічних даних, а в Європейському патентному реєстрі позначається як “Equivalent” (Еквівалентний документ).

Необхідно зазначити, що навіть таке суворе правило не гарантує, що будь-які два документи будуть однаковими. Насправді, швидше за все, такі документи, що належать до одного патентного сімейства, просто опубліковані різними мовами. Тож, якщо результатом Вашого пошуку є документ мовою, якої Ви не розумієте, десь у патентному сімействі може бути наявний такий самий документ, опублікований прийнятною для Вас мовою. В іншому ж випадку, завжди можна скористатися послугою автоматичного патентного перекладу (Patent Translate).

Визначення 2: Усі документи, що мають принаймні один спільний пріоритет, належать до одного патентного сімейства.

У цьому випадку, документи D1, D2 і D3 належать до сімейства F1, документи D2, D3 і D4 – до сімейства F2, а документи D4 і D5 – до сімейства F3. 

 

 

	Сімейство F1	Сімейство F2	Сімейство F3
Документ D1	Пріоритет P1
Документ D2	Пріоритет P1	Пріоритет P2
Документ D3	Пріоритет P1	Пріоритет P2
Документ D4		Пріоритет P2	Пріоритет P3
Документ D5			Пріоритет P3

 

 

 

Визначення 3: Усі документи, безпосередньо чи опосередковано пов’язані за допомогою пріоритетного документа, належать до одного патентного сімейства.

У цьому випадку, документи D1-D5 належать до одного й того ж патентного сімейства F1.

 

Сімейство F1
Документ D1	Пріоритет P1
Документ D2	Пріоритет P1	Пріоритет P2
Документ D3	Пріоритет P1	Пріоритет P2
Документ D4		Пріоритет P2	Пріоритет P3
Документ D5			Пріоритет P3

Визначення 3 є більш загальним визначенням патентного сімейства і може тлумачитися як «розширене патентне сімейство» або патентне сімейство INPADOC.

Якщо Ви маєте на меті віднайти патентне сімейство або релевантні патентні документи (пов’язані за допомогою пріоритетів) по всьому світі, наприклад визначити географічне покриття певного патенту, то слід керуватися цим визначенням.

Пошук розширеного патентного сімейства в Espacenet

Потрібно просто вибрати опцію “INPADOC patent family” (патентне сімейство INPADOC) у меню зліва, аби побачити усі документи, що належать до відповідного сімейства.

Приклад:

US5402857 Система видаляння залишків від буріння нафтових і газових свердловин

Номер публікації: US5402857
Дата публікації: 1995-04-04
Номер заявки: US19940197727 19940217
Номер пріоритету: US19940197727 19940217
Також опубліковано як: US5564509 (A1), NL9500301 (A), GB2286615 (A), NL194733C (C), CA2142536 (C)

Результатом простого пошуку за номером “US5402857” є власне цей документ, а також 5 еквівалентних документів, опублікованих у Канаді, Великобританії, Нідерландах і США. В той же час, «розширене» сімейство INPADOC включає 81 документ з одним і тим самим пріоритетом через застосування ширшого визначення (Визначення 3). Такі результати свідчать про різні підходи двох видів пошуку.

Сімейство INPADOC визначається базою даних у «фоновому» режимі. Перш за все, система використовує номери пріоритетних документів, аби локалізувати додаткові документи. Процес повторюється для кожного знайденого документа. Ця ітерація завершується, лише якщо система не може знайти більше жодного документа.

Крім того, для певних країн визначено додаткові спеціальні правила, наприклад якщо у первинних документах замість номерів пріоритетних документів використовуються номери публікацій. Такий підхід часто застосовувався у минулому, коли номерам пріоритетних документів приділялося значно менше уваги ніж сьогодні.

Врахування під час пошуку інформації про правовий статус іноді матиме результатом додаткові посилання, наприклад, на виділені заявки, продовження, часткові продовження або національні публікації міжнародних заявок, в яких дані про пріоритет зазвичай відсутні.

Розширене сімейство включає номери національних заявок як додаткових «зв’язувальних» елементів і може навіть охоплювати документи без спільного пріоритету (наприклад, якщо відповідна країна не ратифікувала Паризьку конвенцію, або якщо заявка була подана запізно для заявлення пріоритету), що надають такий же обсяг правової охорони. Ці «штучні», або «інтелектуальні», зв’язки формуються систематично для всього мінімуму документації РСТ. Те саме здійснюється й для давніших документів (до 1968 року), які не містять інформації про пріоритет або містять її частково.

Спільний цитований документ (CCD)

Після отримання сімейства INPADOC у вигляді списку в Espacenet можна проаналізувати як різні відомства, документи яких належать до цього сімейства, розглядали певні заявки. Після натискання кнопки “Show citations” (показати цитування) на екрані відобразяться цитування зі звітів про пошуки для кожного члена сімейства INPADOC (замість колонки “IPC” (МПК)). Посилання “CCD” надає можливість переглядати цитування за сімействами в базі даних Спільного цитованого документа.

Прогалини у відомостях

Прогалини у відомостях можна побачити, скориставшись статистичними даними на веб-сайті Європейського патентного відомства (ЄПВ). Ці статистичні дані оновлюються щотижня і дають змогу виявити ті документи, інформація про які відсутня в базах даних ЄПВ. Наприклад, проста друкарська помилка в номері пріоритетного документа може викликати значні труднощі під час пошуку.

У випадку європейських патентів, які увійшли на національну фазу, інформація про набуття чинності, анулювання тощо доступна для більшості країн-учасниць Європейської патентної конвенції через інформацію про правовий статус в Європейському патентному реєстрі. Поглиблені посилання від даних про правовий статус забезпечують безпосередній перехід до національних патентних реєстрів. Поглиблені посилання на національні патентні реєстри також доступні в Espacenet.

Джерело інформації: Patent Information News 1/2014

•  Інформація про входження на національну фазу в контексті патентних сімейств

Однією з функцій патентного сімейства є, звичайно, визначення географічного покриття запатентованого винаходу; але процес такого визначення ускладнюється після видачі європейського патенту, тобто на етапі, що розпочинається після входження на національну фазу.

Ця таблиця, розміщена на веб-сайті Європейського патентного відомства (ЄПВ), допомагає зрозуміти, коли очікувати появу в патентному сімействі інформації про входження на національну фазу, а також альтернативні джерела такої інформації.

Переклади європейських патентів

Деякі з 38 країн-учасниць Європейської патентної конвенції вимагають надання повного перекладу опису до європейського патенту, в той час як інші країни ратифікували Лондонську угоду і, таким чином, відійшли від такої вимоги.

Входження на національну фазу і патентні сімейства

Хоча патентні сімейства й дозволяють побачити, де був поданий той чи інший винахід, і надають огляд географічного покриття запатентованого винаходу, вони не є ґрунтовним джерелом для пошуку інформації про входження будь-якої європейської патентної заявки на національну фазу. Причина полягає в тому, що патентні сімейства ЄПВ, незважаючи на те, чи є вони простими або розширеними, ґрунтуються на «фактично» опублікованих патентах. І, тому, якщо патентне відомство відійшло від необхідності надання перекладів, «фактично» опублікованого документа для додавання до бази даних не буде.

Інша причина того, що заявка «повторно» не публікується або не перекладається на національній фазі, полягає у тому, що деякі національні закони передбачають негайну видачу патенту на підставі європейської заявки на національній фазі після публікації інформації про видачу європейського патенту в Європейському патентному бюлетені. Це стосується Франції, Німеччини, Люксембургу, Монако, Швейцарії/Ліхтенштейну та Великобританії. Однак, є декілька винятків: Ви не знайдете переклад європейської заявки, яка увійшла на національну фазу в Австрії та Німеччині, якщо вона складена німецькою мовою. Проте, Австрія і Німеччина «повторно» публікують видані європейські патенти як документи “AT-T” і “DE-T” з номерами, відмінним від номера європейського патенту. Таким чином, для патентного сімейства база даних включатиме інформацію про національні патенти Австрії та Німеччини.

Іншим винятком, окрім зазначеного вище, є те, що деякі країни фактично змінюють номер патенту шляхом заміни двобуквеного коду “EP" на код власної країни або повної заміни номера, включаючи двобуквений код країни. Такі документи також будуть включені до патентного сімейства.

База бібліографічних даних надає інформацію про доступність перекладів для таких країн: Бельгія, Хорватія, Кіпр, Данія, Франція, Греція, Ірландія, Польща, Португалія, Сан-Марино, Словенія, Іспанія і Швейцарія/Ліхтенштейн.

Інформація з Естонії, Угорщини, Словаччини та Швеції відсутня в патентних сімействах, тому що вони не надають переклади ЄПВ.
Звичайно, патентне сімейство може містити інформацію про національні заявки. Це зазвичай первинно подані заявки, що використовуються як пріоритетні, або національні заявки, подані одночасно з європейськими.

Необхідно пам’ятати, патентні сімейства не містять вичерпної інформації, адже вони ґрунтуються на «фактичних» публікаціях і залежать від відомостей, що надходять до ЄПВ від національних патентних відомств. У цьому випадку, в пригоді стане Європейський патентний реєстр або будь-яке інше джерело даних ЄПВ про правовий статус (включаючи базу даних ЄПВ про правовий статус INPADOC), зокрема, завдяки поглибленим посиланням на національні патентні реєстри.

Джерело інформації: Patent Information News 1/2014

27 березня 2014