Шановні колеги, пропонуємо вам ознайомитись з останніми вдосконаленнями Espacenet.
Шановні колеги, пропонуємо вам ознайомитись з останніми вдосконаленнями Espacenet.
Глобальне досьє
Послуга «Глобальне досьє» (Global Dossier), яку було запроваджено в Європейському патентному реєстрі у червні 2014 року, відтепер також доступна і в Espacenet. В Європейському патентному реєстрі можна знайти електронні досьє заявок на китайські патенти, серед яких є хоча б один «європейський» член патентного сімейства.
У той же час, Espacenet містить електронні досьє заявок на китайські патенти, серед яких взагалі немає «європейських» членів патентного сімейства, наприклад національна заявка на китайський патент, яка є єдиним документом у патентному сімействі. Навіть у такому випадку досьє заявки доступне за допомогою послуги «Глобальне досьє» в Espacenet.
Розгорнуті посилання
Першим кроком на шляху до вдосконалення посилань у цілому стало додавання розгорнутих посилань на швейцарські патентні заявки. Тобто, посилання, що стосуються швейцарських патентів, містять категорію документів (наприклад X, Y, A), які вважаються релевантними, і зазначення пунктів формули, яких стосуються ці посилання.
Завдяки цьому, користувачі можуть одразу визначити релевантність цитованого документа ще до того, як ретельно ознайомляться з ним.
|
Категорії документів, на які містяться посилання у звітах про пошук
|
|
|
Категорія
|
Опис
|
|
X
|
Частково релевантний документ
|
|
Y
|
Документ, частково релевантний у поєднанні з іншим подібним документом
|
|
A
|
Документ, що визначає загальний рівень техніки і не вважається особливо релевантним
|
|
D
|
Документ, на який є посилання у патентній заявці
|
|
E, L, O, P, T
|
Використовуються не часто (значення слід шукати в окремих звітах про пошук)
|
.jpg)
Відтепер система автоматизованого патентного перекладу (Patent Translate) оснащена редактором, за допомогою якого користувачі можуть запропонувати власний варіант перекладу, який вони вважають більш влучним.
Варіанти перекладу можна пропонувати одразу після завершення автоматизованого перекладу.
Відтепер Espacenet дозволяє здійснювати пошук відповідних варіантів перекладу й серед інших членів патентного сімейства.
Ієрархія пунктів формули
Відтепер функцію відображення ієрархії пунктів формули (Claims Tree) в Espacenet можна активувати за допомогою окремої кнопки.
Джерело інформації: Patent Information News 4/2014