За повідомленням ЄПВ, з 26 червня 2015 року обсяг охоплення документів у "Глобальному досьє" збільшився, зокрема, за рахунок включення документів Відомства США з патентів і торговельних марок (USPTO), а також, отриманих у квітні 2015 року даних від Японського патентного відомства (JPO) і Корейського відомства інтелектуальної власності (KIPO).
За повідомленням ЄПВ, з 26 червня 2015 року обсяг охоплення документів у "Глобальному досьє" збільшився, зокрема, за рахунок включення документів Відомства США з патентів і торговельних марок (USPTO), а також, отриманих у квітні 2015 року даних від Японського патентного відомства (JPO) і Корейського відомства інтелектуальної власності (KIPO).
|
Обсяг документів, наразі доступний у "Глобальному досьє"
|
|
|
Відомство
|
Документи
|
|
ЄПВ
|
Заявки на винаходи, подані 1 червня 1978 року або пізніше
|
|
JPO
|
Заявки на винаходи і корисні моделі, подані після грудня 1990 року
|
|
KIPO
|
Заявки на винаходи і корисні моделі, подані після грудня 1999 року
|
|
SIPO
|
Заявки на винаходи, подані 10 лютого 2010 року або пізніше
|
|
USPTO
|
(інформація відсутня)
|
"Глобальне досьє" було розроблене ЄПВ, JPO, KIPO, Китайським відомством промислової власності (SIPO) і USPTO в рамках програми співробітництва IP5, які домовилися про надання взаємного доступу до інформації стосовно патентних сімейств та її оприлюднення.
Скористатися послугою "Глобальне досьє" можна через Європейський патентний реєстр та Espacenet.
Рис. 1. Приклад відображення в Європейському патентному реєстрі посилань
на “Глобальне досьє” документів-членів патентного сімейства з Китаю, Японії та Кореї
"Глобальне досьє" стало частиною Європейського патентного реєстру та Espacenet у квітні 2014 року, надавши користувачам можливість переглядати усі документи певного патентного сімейства, доступні у відомствах, які приєдналися наразі до проекту.
Рис. 2: Приклад відображення в Espacenet посилання
на "Глобальне досьє" однієї заявки (у цьому випадку – з Кореї)
Крім того, "Глобальне досьє" містить прямі посилання на документи, розміщені в національних патентних реєстрах зазначених країн.
Рис. 3. Відображення і склад "Глобального досьє" для певної заявки
Також "Глобальне досьє" при відкритті оригінальних документів японською, корейською або китайською мовою надає можливість їх автоматичного перекладу на англійську мову. Проте, слід зауважити, що переклад документів здійснюється програмними засобами патентного відомства, в якому зберігається документ, а не інструментарієм ЄПВ.
Рис. 4. Приклад оригінального документа китайською мовою та його перекладу англійською
Корисною функцією "Глобального досьє" є можливість пошуку патентних сімейств, до складу яких взагалі не входять "європейські" документи, що є суттєвою перевагою для тих користувачів, які мають намір вийти на зарубіжні ринки. Однак, ця функція доступна лише через Espacenet, в Європейському патентному реєстрі ж можна знайти лише ті патентні сімейства, серед документів яких є хоча б один "європейський" документ.
Більш детальну інформацію про "Глобальне досьє" можна отримати на офіційному веб-сайті ЄПВ або на веб-сайті програми IP5.
Джерело інформації: Patent Information News 2/2015
20 липня 2015