З 1 по 5 травня 2017 року в м. Женева, Швейцарська Конфедерація, проходила 27-а сесія Комітету експертів Ніццького союзу (Комітет експертів) Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ).

З 1 по 5 травня 2017 року в м. Женева, Швейцарська Конфедерація, проходила 27-а сесія Комітету експертів Ніццького союзу (Комітет експертів) Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ).

У роботі сесії брали участь представники 37 відомств країн світу, дев’яти країн-спостерігачів, трьох міжурядових та двох неурядових організацій, а також представники від Відомства Європейського союзу з питань інтелектуальної власності (EUIPO).

До роботи сесії долучилася й делегація України – фахівці Державного підприємства “Український інститут інтелектуальної власності” (Укрпатент): головний фахівець відділу патентної інформації відділення нормативно-інформаційного забезпечення Вікторія Грищенко та головний експерт сектору з розробки та впровадження МКТП відділення експертизи заявок на позначення та промислові зразки Марина Власенко.

Порядок денний 27-ї сесії Комітету експертів передбачав обговорення низки актуальних питань, зокрема:

• внесення змін та доповнень до алфавітних переліків товарів і послуг МКТП (11-2017);
• продовження обговорення питання стосовно додавання до алфавітного переліку назв типових національних або регіональних продуктів;
• пропозиції щодо внесення змін та доповнень до МКТП (11-2017), а саме:
  • щодо класифікування конференцій, конгресів та симпозіумів;
  • щодо класифікування диспенсерів;
  • щодо перегляду окремих заголовків класів та пояснювальних приміток;
  • щодо орфографії, правопису та перекладу окремих формулювань;
• ознайомлення з інформацією стосовно удосконалення Системи управління переглядом (RMS);
• ознайомлення з інформацією стосовно внесення поправок до Правила 7(1) Правил процедури Комітету експертів. 

У ході засідання було внесено багато додаткових пропозицій від імені провідних відомств країн світу, зокрема, відомств Бенілюксу, Франції, Німеччини, Сполучених Штатів Америки, Ізраїлю, Великої Британії, Швейцарської Конфедерації, Японії тощо, які супроводжувалися пояснювальними матеріалами та, подекуди, ілюстраціями. Пропозиції обговорювалися в робочому порядку й опрацьовувалися делегатами та представниками Міжнародного бюро (МБ) ВОІВ, які брали участь у засіданні.

Цього року вперше були розглянуті пропозиції від України. У результаті обговорення та узгодження було прийнято рішення про внесення до алфавітного переліку нових назв товарів, які є актуальними для українських заявників, та про модифікацію формулювань послуг, наявних у МКТП.

Крім того, учасники сесії ознайомилися з презентацією нової технічної платформи, на основі якої створюватимуться нові інтернет-публікації Ніццької класифікації.

За результатами роботи сесії були прийняті такі рішення: 

• внести до МКТП нові формулювання товарів і послуг, які увійдуть до версії 2018 року 11-ї редакції класифікації;
• прийняти зміни та доповнення до заголовків класів і відповідних пояснювальних приміток з урахуванням положень Ніццької угоди;
• розглядаючи пропозиції щодо внесення до алфавітного переліку назв типових національних або регіональних продуктів, намагатися використовувати загальновідомі назви замість надто специфічних. При внесенні таких формулювань до алфавітного переліку утримуватися від зазначення у квадратних дужках назви країни походження товару. У випадках, коли назви товарів із зазначенням країни походження вже є в алфавітному переліку, за можливості модифікувати їх для видалення такого зазначення;
• продовжити обговорення на e-forum питань стосовно принципів групування товарів і послуг та ширше залучати відомства країн світу до проведення досліджень з питань, що ініціюються МБ ВОІВ, EUIPO та/чи окремими відомствами.

Участь делегації України в зазначеному засіданні Комітету експертів надала українським фахівцям такі можливості:

• долучитися до обговорення актуальних для України питань стосовно запровадження версії 2018 року 11-ї редакції МКТП;
• оперативно опрацювати зміни та доповнення, які були внесені до МКТП (11-2017);
• ознайомитися з новою технічною платформою Ніццької класифікації.

Набуті в ході цього заходу ВОІВ знання та досвід сприятимуть:

• подальшій гармонізації  робіт із запровадження в державній системі правової охорони інтелектуальної власності щорічних версій/редакцій МКТП в перекладі українською мовою з прийнятою стратегією та практикою ВОІВ;
• ефективній організації та проведенню в Укрпатенті робіт із запровадження версії 2018 року 11-ї редакції МКТП у перекладі українською мовою, зокрема оперативному опрацюванню та врахуванню змін, прийнятих на сесії, у ході зазначених робіт, а також під час робіт з удосконалення тексту класифікації в перекладі українською мовою;
• можливості використання отриманої інформації під час роботи з уніфікації та уточнення перекладу формулювань товарів і послуг відповідно до норм сучасної лексики української мови;
• врахуванню можливостей нової технічної платформи Ніццької класифікації при створенні інформаційно-довідкової системи (ІДС) МКТП (11-2018);
• організації інформування заявників та широких кіл громадськості про обсяг і характер змін та доповнень, унесених до МКТП.

 

 

 

11 травня 2017