Глобальне досьє функціонує з червня 2014 року і надає можливість отримати вичерпну інформацію стосовно патентних заявок ЄПВ і Державного відомства інтелектуальної власності Китаю (SIPO). Протягом наступних двох років ЄПВ планує розширити функціональні можливості Глобального досьє, щоб охопити дані стосовно патентних заявок Відомства з патентів і торговельних марок США (USPTO), Японського патентного відомства (JPO) і Відомства інтелектуальної власності Кореї (KIPO). За цей час планується залучити всі зазначені вище відомства промислової власності (IP5) до використання Глобального досьє, що надасть користувачам можливість отримувати повну інформацію.

 

Глобальне досьє функціонує з червня 2014 року і надає можливість отримати вичерпну інформацію стосовно патентних заявок ЄПВ і Державного відомства інтелектуальної власності Китаю (SIPO). Протягом наступних двох років ЄПВ планує розширити функціональні можливості Глобального досьє, щоб охопити дані стосовно патентних заявок Відомства з патентів і торговельних марок США (USPTO), Японського патентного відомства (JPO) і Відомства інтелектуальної власності Кореї (KIPO). За цей час планується залучити всі зазначені вище відомства промислової власності (IP5) до використання Глобального досьє, що надасть користувачам можливість отримувати повну інформацію.

 

Ідея Глобального досьє полягає в тому, щоб визначити членів патентного сімейства, до якого належить певна патентна заявка, серед усього масиву даних відомств IP5 і надати безпосередні посилання на загальнодоступні документи кожного відомства. Користувачам також доступна функція машинного перекладу, покликана спростити доступ до інформації. На першому етапі впровадження, до Глобального досьє були додані загальнодоступні дані стосовно заявок на винаходи SIPO, починаючи з 2010 року і дотепер. Дані ЄПВ доступні в Глобальному досьє у тому обсязі, в якому вони представлені в Європейському патентному реєстрі. Система машинного перекладу SIPO забезпечує переклад будь-яких оригінальних документів китайською мовою.

Доступ до Глобального досьє

Для того, щоб перейти до Глобального досьє, користувачу спочатку необхідно здійснити пошук в Європейському патентному реєстрі. Після цього, в результатах пошуку користувач може вибрати необхідний документ і переглянути інформацію стосовно його патентного сімейства.

 

Рис. 1: Список членів патентного сімейства з посиланнями на Глобальне досьє

 

Якщо серед членів патентного сімейства є китайський документ (поданий після 10 лютого 2010 року), поряд з ним відображатиметься позначка для переходу до його електронного Глобального досьє (див. Рис. 1).

Натиснувши на зазначену вище позначку, користувач зможе переглянути зміст електронного досьє, доступного в SIPO (див. Рис. 2), який відображатиметься на зразок представлення даних в Європейському патентному реєстрі.

 

 Рис. 2: Приклад списку документів, доступних в електронному досьє SIPO

 

Рис. 3: Зразок документа китайською мовою з електронного досьє SIPO, перекладеного системою машинного перекладу на англійську мову

 

 

Глобальне досьє в Espacenet

Для того, щоб користувачі мали доступ до електронних досьє SIPO, а потім і інших відомств IP5, які не містять «європейських» членів патентного сімейства, ЄПВ планує інтегрувати Глобальне досьє в Espacenet.

 

Джерело інформації: Patent Information News 3/2014

 

06 жовтня 2014