Пропонуємо до уваги стислий огляд новин, що стосуються онлайнового інструменту Мадридської системи "Менеджер товарів і послуг" (далі – МТП), розміщеного на вебсайті ВОІВ, та його недавніх оновлень.
База даних МТП актуалізована відповідно до версії 2020 року 11-ї редакції Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків. Загальна кількість формулювань англійською мовою в алфавітних переліках Ніццької класифікації становить вже більше 10 000.
Крім того, додано формулювання, прийняті ВОІВ та відомствами держав-учасниць Мадридської системи. Щомісяця до МТП додається близько 300 нових формулювань англійською мовою.
У березні 2020 року до держав-учасниць Мадридської системи приєдналося Державне агентство з інтелектуальної власності Молдови (AGEPI), що збільшило кількість держав-учасниць МТП до 37. Це співробітництво принесло з собою й подальше вдосконалення МТП.
Нагадаємо, що МТП – це онлайновий інструмент, призначений для допомоги заявникам та їх представникам під час складання переліків товарів і послуг для міжнародної заявки за Мадридською системою.
Формулювання МТП покласифіковані згідно з чинною редакцією Ніццької класифікації, попередньо перевірені та прийняті ВОІВ й національними відомствами держав-учасниць Мадридської системи. Використання МТП заявниками сприяє суттєвому скороченню кількості повідомлень Міжнародного бюро ВОІВ про недотримання встановлених вимог стосовно класифікування та зазначень товарів і послуг у міжнародних заявках.
База даних МТП не обмежується тільки переліком формулювань, наявних у Ніццькій класифікації, а містить також інші формулювання, прийняті ВОІВ та відомствами держав-учасниць Мадридської системи.
Загалом, база даних МТП нараховує більше 100 000 формулювань англійською мовою. Усі формулювання МТП з однаковим значенням згруповані за концептами, кожен з яких має окремий ідентифікаційний номер. Докладніше – https://webaccess.wipo.int/mgs/static/help-uk.html.
З найбільш значущих нововведень варто відмітити, що на початку 2020 року зазначений ресурс був розміщений на новому IP Portal (Порталі ІВ) ВОІВ. Такі зміни привели до оновлення інтерфейсу МТП. Зокрема, розділ "Help" ("Допомога"), крім опції "FAQ" ("Запитання, що часто виникають") тепер має опцію "More"("Більше"), куди перенесено всю додаткову інформацію, яка раніше розміщувалася у верхньому горизонтальному меню. При виборі зазначеної опції доступна інформація як щодо МТП, так і щодо Мадридської системи та Ніццької класифікації в цілому. Окремо звертаємо увагу, що тепер заголовки класів поточної версії чинної редакції Ніццької класифікації з пояснювальними примітками до них (https://webaccess.wipo.int/mgs/static/notes-uk.html) теж розміщені у розділі "Help" ("Допомога"). Для доступу до них потрібно вибрати опцію "More"("Більше") і розгорнути до вкладки "Пояснювальні примітки", які відкриються у окремому вікні.
Коротко нагадаємо про основні переваги МТП:
- Багатомовність. Весь контент бази даних та зміст розділу "Help" ("Допомога") з усіма опціями доступний як трьома офіційними мовами Мадридської системи – англійською, французькою та іспанською, так і мовами держав-учасниць Мадридської системи, що долучилися до участі в МТП. Крім того, за результатами співпраці Міжнародного бюро ВОІВ та відомств держав-учасниць Мадридської системи база даних МТП має 20 інших мовних версій (арабську, китайську, нідерландську, грузинську, німецьку, іврит, індонезійську, італійську, японську, кхмерську, корейську, монгольську, норвезьку, портуґальську, бразільську портуґальську, російську, сербську, турецьку, українську, в’єтнамську). Тобто, загальна кількість мовних версій МТП досягла 23.
- Повна відповідність чинній версії/редакції Ніццької класифікації. Усі алфавітні переліки товарів і послуг та заголовки класів доступні всіма вищезазначеними 23-ма мовами.
- Пояснювальні примітки наявні усіма вищезазначеними мовами, що допомагає користувачам правильно покласифікувати формулювання, відсутні в алфавітних переліках Ніццької класифікації.
- Функція "Перевірити прийнятність". Користувач може перевірити прийнятність формулювання для ВОІВ та для відомства інтелектуальної власності зазначеної Договірної Сторони (зДС). Це дає змогу зменшити ймовірність недотримання правил стосовно класифікування та зазначень товарів і послуг у міжнародних заявках та/або отримання попередньої відмови. Докладніше – https://webaccess.wipo.int/mgs/static/help-uk.html#topic_8 та https://webaccess.wipo.int/mgs/static/help-uk.html#topic_9. Крім того, наявна інформація стосовно використання квадратних дужок у назвах товарів і послуг – з практики Відомства інтелектуальної власності Канади (CIPO), та аналогічна, що відповідає політиці Відомства США з патентів і торговельних марок (USPTO).
- Участь у МТП 37 держав-учасниць Мадридської системи та Відомства з інтелектуальної власності Європейського союзу (EUIPO). Кількість Договірних сторін Мадридської системи, які беруть участь у МТП, продовжує зростати.
Україна співпрацює з ВОІВ щодо МТП з 2014 року. З 2015 року всі елементи інтерфейсу та основна (алфавітні переліки товарів і послуг та заголовки класів, що належать до Ніццької класифікації і які можуть бути зазначені у заявці, й пояснювальні примітки до них) і додаткова інформація доступні українською мовою.
На початку 2020 року українська мовна версія МТП оновлена відповідно до версії 2020 року 11-ї редакції Ніццької класифікації у перекладі українською мовою і наразі повністю відповідає інформації, наявній у ІДС "Міжнародна класифікація товарів і послуг для реєстрації знаків (Ніццька класифікація)" для МКТП (11-2020), розміщеній на вебсайті Укрпатенту.