Фонд неофіційних перекладів українською мовою чинних редакцій міжнародних стандартів ВОІВ поповнився новим документом.
Так, уперше було перекладено українською мовою стандарт ВОІВ ST.97 “Рекомендації щодо обробки даних про інтелектуальну власність з використанням JSON (JavaScript Object Notation)”.
Переклад підготували фахівці відділу патентної інформації, документації та стандартизації департаменту інформаційно-документального забезпечення ІР офісу.
Знайти його можна на сторінці неофіційних перекладів стандартів ВОІВ.
Також переклад доступний за посиланням.
Довідково:
Стандарт ВОІВ ST.97 містить рекомендації щодо проєктування, створення або оновлення ресурсів нотації об'єктів JavaScript (JSON) для використання під час подання, обробки, обміну або публікації даних щодо всіх типів об’єктів інтелектуальної власності. У цьому стандарті також розглядаються правила перетворення схем розширюваної мови розмітки (XML), які відповідають стандарту ВОІВ ST.96 (XSD), у схеми JSON, які відповідають вищезазначеним рекомендаціям.
Цей стандарт призначений для:
- надання рекомендацій стосовно найкращих методів проєктування та розроблення IP даних у форматі JSON;
- забезпечення узгодженості шляхом надання схем та екземплярів JSON на основі стандарту ВОІВ ST.96 для обміну даними про IP;
- надання рекомендацій стосовно принципів проєктування для розширення наданих схем JSON або створення нових сумісних схем JSON;
- підвищення ефективності обміну даними шляхом сприяння повторному використанню ресурсів JSON відомствами інтелектуальної власності, а також даних, доступних для громадськості.
Читайте також:
- Про запровадження нової версії Міжнародної патентної класифікації в перекладі українською мовою
- Деякі аспекти права інтелектуальної власності та штучний інтелект: презентовано рекомендації