Актуальні питання та основні напрями діяльності
Робочої групи зі стандартів та документації Постійного комітету ВОІВ з інформаційних технологій
Куса С.Д. " начальник відділу патентної документації та стандартизації відділення патентно-інформаційного забезпечення Укрпатенту
Добриніна Г.П. " помічник першого заступника директора Укрпатенту з наукових питань
З 8 по 12 листопада 2004 року в м. Женева (Швейцарія) відбулася пʼята сесія Робочої групи зі стандартів та документації (SDWG) Постійного комітету ВОІВ з інформаційних технологій (SCIT) і одночасно 11 листопада 2004 року - восьма зустріч користувачів Мадридської системи електронних звʼязків (MECA).
Не випадково строки проведення зазначених заходів співпали. Деякі питання, що розглядались на сесії Робочої групи, безпосередньо стосувались і користувачів МЕСА. Зокрема це нові міжнародні стандарти ВОІВ ST.36 та ST.35, які регламентують електронну обробку і обмін даними, а також подання зображальних елементів торгівельних марок з використанням формату Extensible Markup Language (XML).
У роботі 5-ї сесії SDWG взяли участь представники 36-ти держав-членів ВОІВ (у тому числі делегати з України), 8-ми міжнародних (у т.ч. регіональних) та 3-х неурядових організацій.
Делегати сесії розглянули низку актуальних питань, що стосуються зокрема:
- принципів і форми подання змісту патентних документів;
- кодів INID для подання та ідентифікації бібліографічних даних у патентних документах;
- гармонізації використання кодів повторної публікації та процедур щодо оголошення коригування, змін та доповнень у патентних документах на різних носіях;
- перегляду стандарту ВОІВ ST. 3 "Рекомендовані стандартні двобуквені коди для подання назв держав, інших адміністративних одиниць та міжурядових організацій" стосовно подання двобуквеного коду для позначення Сербії та Чорногорії;
- структури та змісту поновленого Посібника ВОІВ з інформації та документації стосовно промислової власності (Wipo Handbook on Industrial Property Information and Documentation);
- розробки нової серії стандартів стосовно торговельних марок тощо.
На розгляд Робочої групи були представлені нові редакції стандартів ВОІВ ST.10/С «Наведення елементів бібліографічних даних" та ST.8 "Стандартизований запис індексів Міжнародної патентної класифікації (МПК) на машинозчитуваних носіях".
Серед основних питань, включених до порядку денного сесії, передусім необхідно відзначити перегляд Посібника ВОІВ з інформації та документації стосовно промислової власності (Посібник).
Координатором робіт з перегляду Посібника, процедур його публікації та підтримки, визначено Секретаріат Міжнародного бюро (МБ) ВОІВ. У березні 2004 року робоча група з перегляду Посібника, до складу якої увійшов і фахівець Укрпатенту, розпочала свою роботу.
Підготовлені робочою групою пропозиції були детально обговорені на 5-й сесії SDWG. Зокрема питання стосовно:
структури Посібника (викласти у 9 розділах із включенням до складу Посібника 3-х нових розділів);
оновлення глосарію термінів з інформації та документації тощо.
Делегати сесії затвердили запропоновану структуру та прийняли рішення щодо оновлення глосарію термінів з метою уніфікації термінології, що буде використовуватись при розробці та модифікації стандартів ВОІВ.
Очікується, що роботи щодо формування оновленого Посібника, в основному, будуть здійснені протягом 2005 року.
Велика увага була приділена перегляду стандарту ВОІВ ST.3.
23 липня 2003 року Агенція з підтримання стандарту ISO 3166 (ISO 3166/MA) оголосила про зміну назви країни Югославія на Сербія і Чорногорія з двобуквеним кодом CS. Проте, запровадження коду CS для Сербії і Чорногорії у деяких випадках застосування Міжнародного стандарту ISO 3166-1 спричиняє певні проблеми через те, що код CS використовувався до 1993 року для позначення Чехословаччини. Отже, ISO 3166/MA оголосила про розгляд нею інших варіантів для вирішення проблем, що виникли в результаті повторного присвоєння кодового елементу CS.
Це проблемне питання розглядалось ще на 4-й сесії SDWG у січні 2004 року. Секретаріатом МБ було прийнято рішення щодо перегляду Стандарту ВОІВ ST.3 та запропоновано застосовувати двобуквений коду YU для позначення Сербії і Чорногорії .
На засіданні 5-ї сесії було прийнято рішення щодо продовження використання коду YU для позначення Сербії та Чорногорії протягом певного часу та після узгодження цього питання з усіма зацікавленими сторонами внести його до стандарту ВОІВ ST.3.
Важливим, з огляду на напрямки розвитку національної системи охорони промислової власності, є перегляд стандарту ВОІВ ST.10/С, який включає оновлення відомостей щодо країн-членів Паризької конвенції та застосованих ними систем нумерації заявок, встановлення оптимального уніфікованого формату для нумерації пріоритетних заявок, який був би згармонізований із рекомендаціями, викладеними у стандарті ВОІВ ST.13 "Рекомендації щодо нумерування заявок на патенти, свідоцтва додаткової охорони, промислові зразки та компонування інтегральних мікросхем".
Делегати SDWG обговорили нову редакцію стандарту ВОІВ ST.10/С "Наведення елементів бібліографічних даних", у розробці якої брали безпосередню участь фахівці Укрпатенту.
За результатами дискусії прийнято рішення щодо внесення поправок стосовно типів шрифтів, які мають використовуватись у прикладах подання класифікаційних індексів МПК (базового та поглибленого рівнів реформованої 8-ї редакції МПК).
Серед інших питань, які розглядались на сесії слід зазначити:
1. Проведення дослідження стосовно процедури коригування патентної інформації, яка була опублікована патентними відомствами.
SDWG на своїй 4-й сесії у січні 2004 року погодилась із пропозицією Групи патентної документації (PDG) SCIT здійснити дослідження щодо процедури коригування відомствами з інтелектуальної власності патентної документації та заснувало робочу групу з дослідження впровадження патентними відомствами положень стандарту ВОІВ ST.50 "Настанова щодо публікації відомостей про коригування, внесення змін та доповнень стосовно патентної інформації" та щодо стану здійснення процедури коригування опублікованих патентних документів. Для виконання цього завдання патентні відомства Німеччини, Сполучених штатів Америки та Європейського патентного відомства (ЕРО) підготували проект відповідного запитальника в електронній формі для розгляду на SDWG. Сесія схвалила запропонований проект та прийняла рішення щодо розсилки його до національних патентних відомств.
2. Проведення дослідження стосовно гармонізації та ідентифікації частин описів до патентів.
У січні 2004 року на 4-й сесії SDWG було погоджено пропозицію PDG SCIT щодо необхідності проведення дослідження з метою зʼясування практики патентних відомств стосовно гармонізації та ідентифікації певних частин патентних документів та проблем, повʼязаних з різними формами носіїв патентної інформації. Для вирішення цього питання була створена робоча група, яка підготувала проект відповідного запитальника в електронній формі для розгляду на наступній сесії SDWG. Сесія розглянула підготовлений документ, врахувала пропозиції та зауваження делегатів та прийняла рішення щодо розсилки анкети до патентних відомств і подальшого аналізу одержаних результатів.
3. Поновлення робіт SDWG з питань електронного обміну пріоритетними документами.
Стрімкий розвиток інформаційних технологій в останні роки призвів до радикальних змін у процедурах подання та обробки патентних заявок та документів, що їх стосуються. Обсяг електронної обробки документів повсякденно збільшується. З огляду на це, процедура обробки патентної документації потребує постійного удосконалення з урахуванням можливостей новітніх інформаційних технологій. Саме тому питання розгляду та обміну в електронній формі пріоритетними документами стосовно національних, регіональних та міжнародних заявок є одним із актуальних завдань.
Враховуючи це, а також необхідність розвʼязати певні процедурні та технічні питання стосовно обробки та сертифікації пріоритетних документів, наданих в електронній формі, МБ запропонувало поновити роботи з питань електронного обміну пріоритетними документами. Також було запропоновано розробити відповідні стандарти та процедуру забезпечення обміну, враховуючи досвід набутий у роботі зі стандартом «Е-РСТ» (стандарт ВОІВ щодо електронного подання, обробки і зберігання патентних заявок). Також було наголошено, що у перехідний період міжнародне співробітництво має здійснюватись з урахуванням необхідності уникнення будь-яких порушень обміну між відомствами до того часу, доки розвиток інформаційних технологій дозволить більшості держав одержати доступ до захищених мереж з високою пропускною можливістю в режимі on-line.
Розглядались також питання щодо збору та публікації річних технічних звітів (АTRs) з інформаційної діяльності щодо патентів, торговельних марок та промислових зразків країн членів SCIT.
Збір та публікація АTRs здійснюється з 1978 року (за рішенням діючого на той час Постійного комітету з патентної інформації (РСІРІ). У 2001 та 2002 роках Секретаріат МБ, як лідер виконання завдання, здійснював збір інформації в електронній формі. У липні 2003 року після впровадження нової системи управління АTR, МБ здійснило модифікацію головної сторінки Веб-сайту ВОІВ, яка представлена за адресою http://www.wipo.int/scit/en/atrs .
На засіданні 5-ї сесії SDWG Секретаріат МБ оголосив лист Швейцарського інституту федеральної власності, у якому надано пропозицію стосовно зміни форми звіту (приклад нової форми надано за адресою: http://www.evanti.ch/ ). Запропонована платформа має сприяти співробітництву між відомствами. Делегати сесії погодились із пропозицією Секретаріату МБ щодо включення цього питання для розгляду на наступній сесії SDWG.
Велику зацікавленість викликав Звіт робочої групи зі стандартів стосовно електронної обробки даних та обміну.
У січні 2004 року на 4-й сесії SDWG було ухвалено порядок розгляду запропонованого ВОІВ стандарту ST.36 (?Рекомендації щодо обробки патентних документів з використанням ХМL (Extensible Markup Language)"), згідно з яким проект стандарту був переглянутий робочою групою з електронної обробки даних та обміну (EDPES) та представлений для розгляду та ухвали SDWG. Додатковий матеріал стосовно запропонованого стандарту ВОІВ ST.36 , такий як визначення типу документа (DTDs), міжнародні спільні елементи (ICE), а також приклади, які не є частиною стандарту, розміщені на WEB-сайті за адресою http://www.wipo.int/en/taskforce/edpes/dtds.html.
Запропонований проект стандарту активно обговорювався делегатами. Зокрема було запропоновано:
- урахувати можливість додання "second-last-name" при поданні заявки для забезпечення повної індивідуалізації (Мексика);
- звернути увагу на необхідність зазначення країни походження винахідника (з метою удосконалення процесу надання статистичних даних) (Іспанія);
- змінити назву стандарту (Німеччина) тощо.
SDWG схвалила пропозиції та запропонувала змінити назву стандарту ВОІВ ST.36 на: "Рекомендації щодо обробки патентної інформації з використанням ХМL (Extensible Markup Language)".
Діяльність SDWG SCIT спрямована, перш за все, на сприяння і встановлення у рамках ВОІВ тісного співробітництва між національними та регіональними відомствами з питань патентної документації та інформації, включаючи, зокрема, стандартизацію форми даних та носіїв, а також на координацію політики стосовно доступу до інформації в галузі інтелектуальної власності та її розповсюдження.
З матеріалами 5-ї сесії SDWG можна ознайомитись на сайті ВОІВ за адресою: http://www.wipo.int/scit .
У роботі 8-ї зустрічі користувачів Madrid Electronic CommunicAtions system (МЕСА) взяли участь делегати з 25 країн світу (у тому числі делегати з України), одної міжнародної організації та одної неурядової організації.
Міжнародна кооперація та інтеграція у сфері інтелектуальної власності є важливою умовою розвитку міжнародних відносин. Торгівельні марки являють собою обовʼязковий діловий інструмент, який дозволяє виробникам ефективно просувати свої товари і послуги як на внутрішньому, так і на зовнішньому ринках. Система міжнародної реєстрації торгівельних марок (Мадридська угода та Протокол), адміністративні функції якої виконує ВОІВ " рентабельний і ефективний вибір у комерційній діяльності, головною метою якого є захист торгівельних марок в багатьох країнах.
Питаннями створення, впровадження та функціонування системи МЕСА є компетенцією Відомства з гармонізації внутрішнього ринку (OHIM), яке здійснює свою діяльність з 1 січня 1996 р. та є адміністративним органом з торгівельних марок і промислових зразків. Членами відомства є країни, що входять до Європейського Союзу. Система МЕСА застосовується для електронного обміну даними, подання заявок та діловодства за ними, формування публікацій, а також обміну інформацією тощо.
Ще у грудні 2002 року SDWG на своїй другій сесії прийняло рішення про утворення робочої групи на чолі з Корейським Відомством Промислової Власності (КІРО) з метою проведення дослідження щодо визначення пріоритетів у перегляді чинних стандартів ВОІВ, що стосуються торгівельних марок.
За результатами діяльності робочої групи, яка розпочалась у 2003 році, запропоновано 11 стандартів, що стосуються торгівельних марок та визначено, що пріоритетними мають бути такі завдання:
подання зображальних елементів торгівельних марок;
електронна обробка і обмін даними про торгівельні марки з використанням формату Extensible Markup Language (XML).
У червні 2003 року робочою групою та групою експертів OHIM було розроблено стандарт з використанням формату XML, що має використовуватись відомствами інтелектуальної власності, комерційними та приватними користувачами. На сьогодні вже підготовлено проекти двох стандартів - Рекомендації щодо обробки патентних документів з використанням XML (ST.36) та стандарту для електронної обробки і подання зображальних елементів знаків (ST.35).
На засіданні обговорювались питання, повʼязані із запровадженням даної системи, перспективами її впровадження. Надано звіт робочої групи про статус робіт зі створення XML-стандарту для торговельних марок, а також було продемонстровано можливості системи МЕСА. Було проведено ряд презентацій, які дозволили оцінити роботу системи МЕСА. Представники делегацій різних країн світу висловили свої пропозиції та зауваження. Зокрема, представник делегації Росії повідомив, що розроблено модель бази даних RPMЕСА на основі моделі бази даних МЕСА, з метою створення надійної та ефективної автоматизованої системи для налагодження звʼязку Роспатенту з ВОІВ електронними засобами. Представник відомства з патентів та торгівельних марок США звернув увагу на необхідність вирішення питань щодо завантаження таких даних, як кольорові зображення, часткова відмова від прав, розділення національних реєстрацій тощо.
Формат XML " це універсальний і дуже перспективний формат для застосування у роботі патентних відомств. Кожний файл охоплює інформацію щодо нинішнього стану торгівельної марки, а також історію, яка поновлюється шляхом доповнення/заміни відомостей про дану торгівельну марку. На сьогодні MECA XML охоплює лише 2 рівні Віденської класифікації. Третій рівень може додаватись як окремий файл для відомств, які його використовують. Особлива увага приділяється вирішенню питання щодо розміру зображення, управління кольором, формату та розміщення відомостей про часткову відмову від прав тощо.
Очікується, що дана система забезпечить кращі умови щодо управління та обміну даними стосовно торгівельних марок, а також полегшить і прискорить роботу відомств і зацікавлених осіб.
Журнал "Винахідник і раціоналізатор" №2, 2005р.